Nousin tänään ylös seitsemältä ja kiiruhdin rautatieasemalle, vain huomatakseni että ainakaan Tampereella siellä ei ole oikeanlaista valokuva-automaattia.
The explanation is pretty simple: I'm going to London on a holiday for a few days, and when last night I checked my passport - I found out it had been invalid for four months. It was, of course, my first passport, valid for 10 years, and I'd completely forgotten that it could be invalidated, ever.
Oikeanlaista passikuvia varten, siis. Huomasin eilen passini vanhentuneen neljä kuukautta sitten. Onneksi lento lähtee vasta kolmen jälkeen, muuten olisi oikeasti iskenyt paniikki.
Things to note: the Finnish police office ladies are very nice and helpful, and there is an automatic photo booth for those who don't want to spend extra money for a real photographer. Also, if you are there at 8:45 am, there's hardly a line. It cost me 80 euros to get that temporary passport, but still, it was cheaper than buying a new flight. Sigh.
Poliisiasemalle kannattaa mennä ajoissa, koska jonoa ei aamukahdeksalta oikeastaan ole. Ja käteistä tai pankkikortti myös mukaan - väliaikainen passi maksaa 80 euroa (vähemmän kuin uusi lento!) - kannattaa ottaa tarpeeksi myös pysyvää passihakemusta varten jos on siivonnut ylimääräiset kortit matkan takia lompakosta. Muuten poliisin neidit (tädit? rouvat?) olivat mukavia, ja huomasinpa myös valokuva-automaatin (edelleen, Tampereen) poliisiaseman aulan nurkassa, joten turhaan odottelin valokuvaliikkeen aukeamista. Helsinki-Vantaalta lähtevä saattaisi oikeankin passin saada pikana. Lisää tietoa poliisin sivuilta.
One reason for my forgetfulness may have been that I painted my cupboards (with the permission of my landlady, who also paid for the supplies). Pictures to be added after vacation. Maybe.
Olisivatko maalinhuurut sekoittaneet pään - maalasin nimittäin vaatekaapit sisältä, vuokraemännän luvalla ja rahoilla tottakai. Kuvia (ehkä) loman jälkeen.
edit / muokkaus:
Kaapit ennen
Kaapit jälkeen
No comments:
Post a Comment